related Translations

• gestion des ressources humaines
  تسيير موارد بشرية
  more ...
• la chirurgie (n.) , f
  حجرة العمليات
  more ...
• chirurgical (adj.)
  متعلق بالعمليات الجراحية {chirurgicale}
  more ...
• finances (n.) , {econ.}
  مَوَارِد {اقتصاد}
  more ...
• richesses (n.) , {econ.}
  مَوَارِد {اقتصاد}
  more ...
• finances (n.) , {econ.}
  مَوَارِد مَالِيَّة {اقتصاد}
  more ...
• el fisc (n.) , m
  موارد مالية
  more ...
• la finance (n.) , f
  موارد مالية
  more ...
• la hydrologie (n.) , f
  دراسة الموارد المائية
  more ...
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...
• la humanité (n.) , f
  بشرية
  more ...
• femme (n.)
  الكائِنَةُ البَشَرِيَّة
  more ...
• la Shoah (n.) , f
  مجزرة بشرية
  more ...
• humainement (adv.)
  بطريقة بشرية
  more ...
• el holocauste (n.) , m
  مجزرة بشرية
  more ...
• typologie (n.)
  عِلْم النَّمَاذِج الْبَشَرِيّةَ
  more ...
• la ethnologie (n.) , {peuples et races}, f
  علم الأعراق البشرية
  more ...
• la ethnographie (n.) , f
  وصف الأعراق البشرية
  more ...
• la ethnologie (n.) , f
  علم الأجناس البشرية
  more ...
• prosopopée (n.)
  إضْفاءُ الصِّفاتِ البَشَرِيَّةِ على
  more ...
• ergonomique (adj.)
  خاص بهندسة العوامل البشرية
  more ...
• personnaliser (v.)
  أَضْفَى صِفَةً بَشَرِيَّةً عَلَى
  more ...
• pédagogie (n.) , {educ.}
  عِلْم يَبْحَث فِي أُسُس التَّنْمِيَة الْبَشَرِيَّة وَعَوَامِلِهَا وَأَهْدَافِهَا الْكُبْرَى {تعليم}
  more ...

Examples

• V. Mise en œuvre des plans d'action en matière de ressources humaines
  خامسا - تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية
• Plans d'action concernant les ressources humaines
  خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية
• Plans d'action relatifs aux ressources humaines
  جيم - خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية
• V. Application des plans d'action concernant les ressources humaines
  خامسا - تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية
• D'autres objectifs comprennent l'amélioration des installations, notamment l'aménagement de toilettes attenantes aux salles d'accouchement.
  وبصدور قانون العمل والعمالة ستشترك وزارة العمل والموارد البشرية في عملية التفتيش المذكورة.
• Compte tenu de l'accent mis sur cette question, tous les secteurs élaboreront des programmes et des projets ciblant les pauvres, les vulnérables et les laissés pour compte.
  وأصبحت الإحالة للتدريب المهني ممكنة نتيجة للصلات الوثيقة مع وزارة العمل والموارد البشرية.
• c) Équipe de travail sur les ressources humaines, qui sera présidée par l'Office des Nations Unies à Vienne;
  (ج) فرقة عمل الموارد البشرية، ويرأسها مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛
• Le Comité remercie l'État partie pour le haut niveau de sa délégation dirigée par le Ministre du travail et des ressources humaines.
  وتهنئ اللجنة الدولـــــة الطـــرف على اشتراكها بوفد رفيع المستوى، يرأسه وزير العمل والمــــوارد البشرية.
• Le plan d'action pour la gestion des ressources humaines est un autre mécanisme de suivi des résultats obtenus par les fonctionnaires auxquels des pouvoirs ont été délégués.
  وتوفير خطة عمل الموارد البشرية آلية أخرى لرصد أداء السلطات المفوضة.
• c) Permettra de tenir compte des réformes déjà engagées en matière de gestion de ressources humaines et dans le domaine budgétaire;
  (ج) مراعاة تدابير عملية إدارة إصلاح الموارد البشرية وعملية الميزنة؛